Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Pavel Vondra - Cyril Raffaelli (Damien), Filip Švarc - David Belle (Leïto), Zdeněk Maryška - Daniel Duval (Walter Gassman), Petr Oliva - Pierre-Marie Mosconi (Roland), Jaroslav Horák - Philippe Torreton (prezident), Hana Krtičková - Sophie Ducasse (Sonya), Martin Sobotka, Bohuslav Kalva, Jan Vondráček, Roman Hájek, Ivan Jurka, Ivo Novák, Kateřina Halešová, Stanislav Lehký, Otto Rošetzký, Jakub Saic (více rolí + titulky) a další
Překlad: Michaela Hudecová
Výroba: Petra Nekvyndová
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie: Hana Krtičková
Vyrobila: Saga TV s.r.o. pro HCE v roce 2009
2. DABING Prima
V českém znění: Petr Lněnička - Cyril Raffaelli (Damien), Oldřich Hajlich - David Belle (Leïto), Martin Preiss - Philippe Torreton (prezident), Marek Libert - Laurent Saint-Gérard (Maurice), Jaromír Meduna - Daniel Duval (Walter Gassman), Martin Stránský - Pierre-Marie Mosconi (Roland), Zbyšek Horák - Christian Sinniger (Hubert), Pavel Rímský - Patrick Steltzer (generál), Michal Holán - MC Jean Gab'1 (Molko), René Slováčková - Sabria Hadir (Safia), Vojtěch Hájek - Arnaud Simon (Denis), Anna Theimerová - Sophie Ducasse (Sonya), Bohdan Tůma - Gérald Nguyen Ngoc (Woo), Roman Hajlich - Steeve Ly (Manuel), Petra Tišnovská - Lise Lamétrie (sekretářka), Jan Battěk - Fabrice Feltzinger (Montana), Michal Gulyáš, Ivo Novák, Radovan Vaculík, David Voráček, Jitka Moučková, Jana Patáková, Jakub Hejdánek, Petr Gelnar, Svatopluk Schuller
Překlad: Ondřej Novák
Dialogy: Nataša Čermínová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: FTV Prima - 2021